Livin' at the parra

Desbordada... esa es la palabra que me define en estos momentos... Son las 2 de la madrugada y sigo corrigiendo, repasando y rematando la traducción de francés que tengo para mañana antes de las 11 de la mañana... Un "amigo" me ha dejado plantada, con las cosas a medio hacer y en tercera convocatoria... Y encima he de hacer tres trabajos (con sus respectivas 3 presentaciones orales la próxima semana... lunes, miércoles y viernes), una traducción de jurídico esp-cat; empezar la traducción de metodología que hay q hacer en grupo y además redactar la segunda práctica de recuperación de Redacció Informativa el jueves... con límite de hora el mismo día...
¡¡Qué huevos!!
Estoy empezando a petar... hago las cosas y parece q no avance... cuando termino una me viene otra igual o peor... y encima la única ayuda que podía tener hoy se ha ido por ahí y mañana ni siquiera estará antes de las 11 (es lo q tiene salir de noche...).
Pero mejor relajarse, ¿no? Claaaaro... un amigo que hace unos días me dice "me importa una mierda hacerte daño" resulta que se olvida de que me ha de ayudar; son las dos de la mañana y ya no me apetece seguir traduciendo una cosa que me han enviado expresamente para mi; he de hacer los trabajos a marchas forzadas porque, obviamente, el resto de miembros del grupo (al igual que yo) quiere tenerlo todo terminado para antes del día de la exposición... Pero me he de relajar... claro...
Esta semana esta siendo intensa... y la que viene será peor... o quizá no... con todo ya terminado (o casi), los trabajos con su guión y su forma... Bufffff... qué ganas tengo de que sea el día 24 y poder respirar! ¡Ah no! Que tengo otra traducción y la presentación de una peli de Woody Allen! Además de estudiar Pensament Modern... Nada...
¡¡EL PRÓXIMO QUE ME DIGA Q LOS UNIVERSITARIOS NOS PEGAMOS LA GRAN VIDA LE METO UNA PATADA EN LA BOCA!!

Creo que me voy a dormir... a ver si sueño que mato a alguien...

...continuará...